デカワンコ =DEKA WANKO= デカワンコ
Hola chicas! hoy les traigo un notición ^^ pues que creen Aisaka se a puesto las pilas!! jajaj si como escuchan, pues me puse a subtitular el primer capitulo del tan esperado dorama de Tegoshi Yuya ¡¡¡Yeiii!!!*
(Los subtítulos están separados del vídeo, si alguien se interesa en ayudarme en uirnirlos le estaría totalmente agradecida ^^)
SINOPSIS:
La comedia gira alrededor de una detective novata llamada Ichiko Hanamori, que gracias a su exepcional sentido del olfato, parecido al de un perro, consigue solucionar casos difíciles, además de ganarse el apodo de "Deka Wanko."
NOTA:
El significado de Deka Wanko sería (Cachorra Detective) Deka significa detective (de una unidad de investigación) (no lo confundan con "tantei" que también significa detective pero este es un detective privado) y para referirse a un perro cachorro en Japones sería "wanwan" así que wanko es la unión de "wan" (cachorro) y la partícula "ko" que es utilizada para darle a algo un significado femenino así que seria algo como "cachorra"
DESCARGA EPISODIO 1: Vídeo/Raw: // MegaUpload //
Subtítulos/Español: // Mediafire //
Arigato!!! <3 si me permites lo publicaré en mi blog, con los créditos naturalmente, también te aré publicidad xD
ResponderEliminarjeje si claro que puedes publicarlo ^^
ResponderEliminarcompartamos este amor con todas las fans posibles
<3
Kiss ñ.ñ
O.O Qué sorpresa!! O sea que vas a subtitular el dorama! ARGITAO!
ResponderEliminarArigato* digo, me emocioné demasiado xD
ResponderEliminarHola nuevamente ^^ , se que están en este suuuper Proyecto!! wiii! \(^O^)/ pero te puedo pedir un super gran favor nee? es que ahora encontré en último show de koyamaru y te lo Agradecería MUUUCHO si lo tradujieras pliss!! TT-TT esas son las desventajas de no saber japonés
ResponderEliminarbueno primero quiero aclarar una cosita ^^ "están" no, porque yo trabajo solita jejeje todos los vídeos son subtitulados solo por mi ^_^ y estoy super orgullosa de eso *yeiiii* =D
ResponderEliminarbueno pasando a lo que me decias.. waaaaa!! el ultimo Koyamaru??? *o^ no lo eh visto, si me pasas el link de donde lo descargaste porfis para que le haga un lugarcito para subtitularlo =D con todo mi kokoro lo realizo ^^
No lo puedo creer o.O Sugoi ~~ *salta de la felicidad* en verdad es increíble, muchísimas gracias por compartirlo^^
ResponderEliminarUn gran abrazo!!!!
gracias por traerla me moria de ganas de verlo pero no lo encontre ni en japones y ahora en español no me quejo!! GRACIAS por tu trabajo y generosidad de compartirlo con el resto del mundo libremente sinceremante te mereces el agradecimiento infinito de todas las que disfrutamos de tus trabajos!
ResponderEliminarPd : me parece solomente a mi o tego sale medio rarito en este dorama es que en lo pedazos que he podido ver sale con cara de que tiene algoq ue el huele mal o se le ven unas ojeras, demacrado, flajo con manchas en su carita preciosa????
waa!!
ResponderEliminarya habia comentado y esta cosa cambio todo!
ah sip, bueno escribiré de nuevo!!
muchisimas gracias por tu trabajo!!
de verdad eres grande...jojo...
que genial que estes haciendo este doramita! no me lo perderé!
Tabe-chan me cae super, y Tego pues es Tego!!
je n_n
ya me vi el capitulo y me gustó una que otra ropita de Wanko-chan...
n_n
bueno me voy..que tengo que comer!
de verdad muchas gracias!!
kore kara mo ganbatte kudasai!!!
bye-bye!!
@Irma Benitez; estoy totalmente de acuerdo contigo, al igual que tu yo note algo raro a Yuyita, como que con muchas ojeras, muy "acabado"... quien sabe que será... esperemos que no sea nada malo ^_^
ResponderEliminary gracias chicas por dejar sus comentarios ^^ me siento muy feliz jejeje las quiero y no dejen de pasar x mi blogsitoo
kissuuss!!
Aquí está el link del último show de koyamaru, sólo salen eso sí las partes precisas en que salen koyamaru, por que el resto era hey say jump TT-TT
ResponderEliminarhttp://newsfanslove.blogspot.com/2011/03/ultimo-show-de-koyamaru.html
Pd: mi blog es nuevo asi que no tengo muchas entradas no esperes muchos de el >uo, y por lo que decías de que trabajas solita Gambatte!! ^^
yo te ayudo!!! aunque mi internet es super lento, me despertare en la madrugada para descarlo y subirlo, unas cositas mas... podrias enseñarme a poner gadget? estoy hace dias con eso y no puedo, vi los de cuteki y estan kawai... onegai, a y otra cosita podrias subtitular "[24hr TV] 2007.08.18 Tegoshi at Nazca drawing in Peru" es cuando tegoshi vino al perú y ps onegaiiii!! contactame a staket_8@hotmail.com
ResponderEliminarWaaaa claro, la verdad que me arias un gran favor jeejeje(^_^)!! es que no me gusta dejar lo subs separados ya que muchas chicas no los saben utilizar bien o sus reproductores no los reproducen adecuadamente ^^ jejeje y si claro yo te ayudo en lo que necesites con tu blog, mira mi messenger esta fallando mucho ya que le instale unas actualizaciones que me lo echaron a perder, así que ahorita conectarme se me hace muy difícil aun así agregarme mi correo es ayii.zhesitha4@hotmail.es y para platicar mejor.. tienes facebook? si si tienes me puedes buscar como Alejandra Gerónimo Torres (jeje mi nombre real ^^) y será mas fácil que ahí te diga como pones tus gadgets ^^
ResponderEliminary muchísimas gracias =D
Kyaaaaa!!! Muchísimas gracias de verdad ^.^!!Estaré esperando con muchas ansias el segundo capitulo =)
ResponderEliminaraisaka san!! gomen ne, mi laptop se malogro pero ya esta un poco mejor! tratare de subirlo hoy mismo! honto ni gomen ne!
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarGRACIAS GRACIAS GRACIAS GRACIAS! ♥ ♥ ♥ ♥
ResponderEliminarNo dejen de traducir!!!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Mil gracias!!!!!!!! :D Quería verlo hace tiempo ejejeeje Esta chica me gusta y encima sale Tego-nyan~~
ResponderEliminarolas grax por subirlo me moria de ganas de ver...pero kon ke program lo uno?¿? jop! eske no tengo idea jiji, ia lo deescarge pero kisiera unirlo, espero tu respuesta sipp..
ResponderEliminarasi i el 2 cap?¿? tmb lo subiras neee~??
jep
bueno cuidate byebyessu*^^
Hola Anónimo, bueno pues veras, para poder ver los subtítulos en el vídeo tienes que tener los subtítulos y el vídeo en la misma carpeta, el vídeo y los subtítulos deben de tener el mismo nombre pero diferente extensión (por ejemplo en vídeo es .avi y los subtitulos son .srt entonces el video se llamara "dekawanko1.avi" y los subtitulos "dekawanko1.srt" y lo reproduces (con el reproductor de tu conveniencia) y debes de poder verlos ^^
ResponderEliminarAh y si esto ya lo sabes pero aun así lo que quieres es unirlos, te recomiendo que sigas los pasos de este tutorial: http://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/3041588/Unir-subtitulos-tutorial-y-programa.html ^^ kiss
ResponderEliminarMuchas gracias por traducir este dorama, lo estaba buscando con subtitulo en español hace algún tiempo, por favor continúen con este proyecto.
ResponderEliminarSaludos!
wow!! arigatou por el post, estava deseando ver el dorama, solo deseo seguir con el nº 2, gracias, un becho, y seguire por la paguina mas veces
ResponderEliminarDe nada chicas ^^ prontito estará en 2 posteado ^^ Kiss <3
ResponderEliminarGracias por subtitularlo, no estaba mal,aunque me quede con ganas te kami-sama, casi no lo hicieron aparecer [al menos ese fue mi parecer.]
ResponderEliminargracias por el episodio
ResponderEliminarlo estaba esperando, gracias
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarGomen gomen.
ResponderEliminarBueno aqui voy de nuevo :)
Gracias por traducir este Dorama ya tenia tiempo esperando que alguien lo tomara.
Aprecio mucho tu trabajo ya que tambien yo pertenesco a un Fansub soy traductor aun que pocos en el staff.
Con respecto a tu comentario "(Los subtítulos están separados del vídeo, si alguien se interesa en ayudarme en uirnirlos le estaría totalmente agradecida ^^)" en el foro que estoy tambien hacemos Versiones Ligeras para aquellos usuarios que tienen conecciones de internet lentas contamos ya con una buena cantidad de versiones ligeras.
Bueno mi pregunta es ¿Puedo hacer versiones ligeras de tus trabajos? ya que cuando las comprimimos tambien le podemos pegar los subtitulos a los videos.
esta es la direccion del foro
http://posteando.com/viewforum.php?f=21
Espero tu respuesta.
mi correo es: brain_wave_20@hotmail.com
ahhhhhh
ResponderEliminarsugoiii!!
que genial que hagan doramas de lolitas, son taaan raras
y gracias por subtitularlo!!
Gracias por subirlo!
ResponderEliminarhola muchisimas gracias por este dorama moria x verlo a tegoshi >w< demo... si es descargado por MF yo no puedo verlo y realmente kiero verlo de veradad, tienes idea del porq no puedo? si me falta algun programa o algo asi necesito una respuesta rapida porfavor muero xq ver deka wanko TwT cualkiera que tnga idea aki les dejo mi msn o mi facebook
ResponderEliminarMSN: francis_greeneyes73@hotmail.com
FaceBook: http://www.facebook.com/profile.php?id=1260318935
Desde ya muchas gracias y disculpa la moestia
Wow muchas gracias,, he querido ver este dorama desde hace mucho y no lo encontraba,,,, arigatou por los subtitulos,, jeje me tarde un buen para averiguar como ver juntos los sub y el video,, pero ya pude.
ResponderEliminarSoy nueva aqui,,, no he acabado de visitar todo,,, esta increíble el foro,, gracias por todas las cosas que han ido subiendo,,,, las voy a promocionar =)
Esta genial este dorama en especial por que sale tegoshi!!!>.< demoo podrías subir los vídeos a youtube es que ahora no se puede descargar por megaupload sino es mucho problema :3 te lo agradeceria muchoo
ResponderEliminarHola que bueno q tengas subtitulado deka wanko no sabes como lo estaba buscando!!!, pero el problema es q como sabras ya cerraron megaupload :( no se lo puedas publicar en otro servidor es q me muero por verlooo....
ResponderEliminarHola que bueno q tengas subtitulado deka wanko no sabes como lo estaba buscando!!!, pero el problema es q como sabras ya cerraron megaupload :( no se lo puedas publicar en otro servidor es q me muero por verlooo....
ResponderEliminarhola!!la verdad es excelente el trabajo q haces,te felicito!! te hago una pregunta:son solo 9 captitulos??..muchas gracias..Saludos!!
ResponderEliminardisculpa pero megaupload ya no sirve....me encantaria que lo subieras en otro servidor sino es mucha molestia :D
ResponderEliminarhola :) tenia muchas ganas de ver este dorama pero el enlace no sirve, ojala lo pudieras subir a otro servido . porfavor
ResponderEliminar