.


_______________________

¿Como descargo mas rápido y mas cosas? Click Aquí

Afiliados & Peticiones Click Aquí

¡¡¿¿Como veo los Subtitulos que estan separados del Vídeo??!! Click Aquí

tuzhe@hotmail.com

sábado, 2 de octubre de 2010

Yamashita Tomohisa - World is your [Lyric + Español]

Hola todo el mundoo! Hoy les traigo esta bellísima canción de nuestro amado
YamaP este lyric está totalmente dedicado a Inkeli que me pidió que lo
tradujera :D (espero que lo disfrutes mucho Inkeli ^^ va con todo mi kokoro)
... la verda la letra es hermosa.. va sobre la superación personal y esas cosas..
casi casi, mientras la traducía, veía pasar mi mundo frente a mi hahah ^^
Douzo:
:D (Si tomas el lyric y/o la traducción favor de dar crédito)
  Yamashita Tomihisa:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El mundo es tuyoWorld is yours

Comienza a imaginar para no perder el mañana
Lo que eres en este momento
Todos y cada uno de los camino, todos caminan por ellos
Persiguiendo sus sueños



Tienes razón sobre el centro del mundo
Así que, da el primer paso y avanza


El transparente camino está tomando color
Misteriosamente, brillantemente
Tu tienes un lapicero en la mano
Bien!, pues comienza a escribir sobre un mañana solo tuyo


Puedo volar, no hay imposibles
Vuela en el vasto cielo, y podrás ver el futuro
Confía en ti mismo y creer en tu propia fuerza
Vuela en el vasto cielo, porque tiene alas


wow, el mundo es tuyo


El sol y la luna determinaron hace mucho tiempo
Sobre el final de sus vidas
Piensa que nada es inútil, lo mismo conmigo
La vida de mi madre
Está bien



Has caído más de 7 veces, y pueden ser 10 veces más
No te rindas y sigue


El transparente camino está tomando color
Misteriosamente, brillantemente
Tu tiene los colores en tu mano
Bien!, pues comienza a pintar sobre un futuro solo tuyo


Puedo volar, no tengas remordimientos
Súbete a las olas más grandes, no importa qué tan grandes sean
Puedo volar, no todos los días hay cielos claros
Entre la lluvia y el viento, mira a través de ellos


El transparente camino está tomando color
Misteriosamente, brillantemente
Tu tienes un lapicero en la mano
Bien!, pues comienza a escribir sobre un mañana solo tuyo

Puedo volar, no hay imposibles
Vuela en el vasto cielo, y podrás ver el futuro
Confía en ti mismo y creer en su propia fuerza
Vuela en el vasto cielo, porque tiene alas

wow, el mundo es tuyo
Souzou surunda asu wa makenai
Ima no jibun
Sorezore no michi minna ayunderu
Yume wo oikaketeiru
 

Sekai no mannaka kimi ga mannaka sa
Sou ippo susunde yukou
 

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo
 

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro


wow world is yours...
 

Taiyou to tsuki ga mukashi kimeta yo
Inochi no owari
Kimi, boku mo onaji muda ni wa shinai yo
Inochi from my mother
all right
 

Nanakai korondatta juukai tachiagare yo
Akiramenai de yukou

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo kagayaiteiru
Ryoute ippai iro wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai mirai

 I can fly koukai datte shitakunai
Donna ookina nami demo noreru yo
I can fly hare no hi bakari janai
Donna ame kaze wo sugita yukun da

Toumei no michi irozuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo
   

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

wow world is yours...
Creditos:
Español: Kawai-Kabochita [Aisaka]
Lyric: MayonakaOtaku

7 comentarios:

  1. Waaaaaaaaaaaa!!!! \(^0^)/

    Aisaka eres un amor!!!!!! ♥.♥
    INcreible.... Por lo que escribiste en los comentarios de la otra entrada, pense que te tomaria mas tiempo... pero eres rapida!! ^.^
    Desde que supe que yamapi habia compuesto esta cancion, inmediatamente queria escucharla... y una vez logrado el comentido, aun sin entender la letra la melodia era muy bella *.* y te logra cautivar
    ...Y ahoa con la traduccion, no hay duda de que es una hermosa y maravillosa cancion!! T.T
    Tiene talento para escribir y componer! Deberian de permitirle al menos dos canciones por single XD
    En verdad esta cancion va muy de acuerdo a lo que transmite yamapi a sus fans todo los dias... tanto en su nikki,como en la columna de seventeen y entrevistas... siempre pensando en supeararse cada dia, dar lo mejor siempre apesar de los dias grises! =D
    Es increible este chico!! por eso lo admiro tanto♥... y Aisaka tambien es increible!!♥ XD

    Muchas muchisimas gracias!!
    En verdad me encanto la traduccion y la dedicatoria! =D
    Waaaaa... eres maravillosa, en verdad, muy muy aaaahh no hay palabras!! ♥.♥
    CUidate mucho!! y nuevamente gracias! =D
    Muack! (°3°)

    ResponderEliminar
  2. Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! x333
    Me encantó Aisaka, Arigatou Gozaimasu!! *-----------------------------*
    Es HERMOSA la letra, desde hace tiempo había querido leerla en español pero nunca la encontré, y la hubiera traducido pero no encontraba la letra en inglés e.e'', así que mejor lo dejé ahí
    Me gustó Mucho, Gracias de nuevo! ♥
    Bye Bye!!~*

    ResponderEliminar
  3. jejeje Inkeli ya sabes que es con todo mi amor ^^ y creo que en verdad la que debe de agradecer soy yo.. nunca hubiera pensado en traducirla si no es por ti y vaya que ah sido una excelente idea.. me eh enamorado de la letra de esta canción.. ya más o menos sabia de que iba cuando la escuche.. pero no totalmente.. y ahora.. me eh enamorado ^^ jejeje kiss (-3-)

    y ♥Ashley-Chan qué bueno que te ah gustado :D y si no encuentras algún lyric en ingles yo te ayudo a buscarlo con mucho gusto ^^

    Kissuuusss~~!! ^^

    (=3=)

    ResponderEliminar
  4. XD

    Gracias!.... me siento muy halagada con tu comentario! (sonrrojo)
    Y tu amor es bien recibido!!... espero que tu tambien recibas el mio!♥ Muack! (°3°)

    Bueno... yo habia leido traduciones donde yamapi hablaba de la cancion... y me parecio muy hermoso lo que decia de ella. Asi que tenia que leer la traduccion... pero como te digo, hasta ahorita creo que nadie lo habia hecho T.T
    Pero tu fuiste la lucecita que me concedio el deseo de traducir la cancion! ♥.♥ Gracias!

    Estare eternamente agradecida!! Y ten por seguro que tendras mi apoyo cuando lo necesites!!
    ^.^ CUidate mucho!... Y suerte en todo!
    Muack!! (°3°) Muack!! (°3°)

    ResponderEliminar
  5. por favor por favor
    puedes traducir la de
    Flavor Favor For You - Yamashita Tomohisa
    en español
    te lo agradecería mucho

    ResponderEliminar
  6. aaah Okeei :) mañana lunes la traduzco vale? ^^
    Kisss.. ah! a quien va dedicada? ^^


    (-3-)*

    ResponderEliminar
  7. Ahhh... me adelante.. ya lo eh publicado ^^ Douzo!

    ResponderEliminar

POR FAVOR DEJA TU COMENTARIO
ES IMPORTANTE PARA MANTENER VIVO ESTE BLOG

¿Me visitas? ^^

Visitor Map free counters