Moshimo, Kono Sekai Kara OO [marumaru] ga Nakunattara
もしも、この世界から○○がなくなったら - テゴマス
¿Qué sucedería si ... Desapareciera de este mundo?
Konbanwa Minaa!! hoy les traigo la traduccion al español de la hermosa cancion de Tegomass "moshimo..." (me da flogera escribir todo el nombre de nuevo xD)
la tradu la hice yo, no garantizo que este al 100% bien, pero si la utilizan porfavor denme credito ^^ espero la disfruten!
もしも、この世界から「ゴメンネ」って言葉がなくなったら
Moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
¿Qué sucedería si la palabra "perdón" desapareciera de este mundo?
すれ違う恋人はもう二度と出会えないね
Surechigau koibito wa mou nido to deaenai ne
Los amantes que tuvieran un malentendido nunca estarían juntos de nuevo
君を迎えに行くんだ 駅まで傘を持ってさ
Kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
Aquel día en la estación, Yo llevaba un paraguas cuando te conocí
改札の向こうで ほら びっくり顔が笑顔に
Kaisatsu no mukou de hora bikkuri gao ga egao ni
Más allá de las puertas de entradas, mire tu cara de sorpresa que se convirtió en una sonrisa
今この地球で君と僕が出会えたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Ahora en esta tierra que tú y yo tocamos
触れ合うように語り合おうよ
Fureau you ni katari aou yo
vamos a hablar como si estuviéramos juntos
この心はつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
somos capaces de conectar nuestros corazones
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
Vamos a atesorar todos y cada uno de esto momentos
もしも、この世界から「会いたい」って思いがなくなったら
Moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
¿Qué pasaría si los sentimientos de "Te extraño" desaparecido de este mundo?
今何をしてるかなって考えたりもしないね
Ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
Nosotros ni siquiera pensariamos en lo que la otra persona estaba haciendo
僕はいつだって寝る前 携帯を握りしめて
Boku wa itsudatte neru mae keitai wo nigirishimete
siempre antes de irme a dormir sostengo firmemente mi Celular
君からのメールを待つ その時間が好きなんだ
Kimi kara no meeru wo matsu sono jikan ga suki nanda
En este momento daria lo que fuera por un mensaje tuyo
今この地球で君と僕が出会えたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Ahora en esta tierra que tú y yo tocamos
触れ合うように語り合おうよ
Fureau you ni katari aou yo
vamos a hablar como si estuviéramos juntos
この心はつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
somos capaces de conectar nuestros corazones
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
Vamos a atesorar todos y cada uno de esto momentos
もしも、この世界から今日の当たり前がなくなったら
Moshimo kono sekai kara kyou no atarimae ga nakunattara
¿Qué pasa si las cosas que dábamos por hecho hoy desaparecieran de este mundo?
どんなにその当たり前が素敵に思えるだろう
Donna ni sono atarimae ga suteki ni omeru darou
yo quisiera saber que tanmaravillosas hubieran sido las cosas que dimos por hecho.
今この地球で君と僕が出会えたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Ahora en esta tierra que tú y yo tocamos
触れ合うように語り合おうよ
Fureau you ni katari aou yo
vamos a hablar como si estuviéramos juntos
この心はつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
somos capaces de conectar nuestros corazones
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
Vamos a atesorar todos y cada uno de esto momentos
Aisaka kawai-Kabochita
もしも、この世界から○○がなくなったら - テゴマス
¿Qué sucedería si ... Desapareciera de este mundo?
Konbanwa Minaa!! hoy les traigo la traduccion al español de la hermosa cancion de Tegomass "moshimo..." (me da flogera escribir todo el nombre de nuevo xD)
la tradu la hice yo, no garantizo que este al 100% bien, pero si la utilizan porfavor denme credito ^^ espero la disfruten!
もしも、この世界から「ゴメンネ」って言葉がなくなったら
Moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
¿Qué sucedería si la palabra "perdón" desapareciera de este mundo?
すれ違う恋人はもう二度と出会えないね
Surechigau koibito wa mou nido to deaenai ne
Los amantes que tuvieran un malentendido nunca estarían juntos de nuevo
君を迎えに行くんだ 駅まで傘を持ってさ
Kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
Aquel día en la estación, Yo llevaba un paraguas cuando te conocí
改札の向こうで ほら びっくり顔が笑顔に
Kaisatsu no mukou de hora bikkuri gao ga egao ni
Más allá de las puertas de entradas, mire tu cara de sorpresa que se convirtió en una sonrisa
今この地球で君と僕が出会えたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Ahora en esta tierra que tú y yo tocamos
触れ合うように語り合おうよ
Fureau you ni katari aou yo
vamos a hablar como si estuviéramos juntos
この心はつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
somos capaces de conectar nuestros corazones
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
Vamos a atesorar todos y cada uno de esto momentos
もしも、この世界から「会いたい」って思いがなくなったら
Moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
¿Qué pasaría si los sentimientos de "Te extraño" desaparecido de este mundo?
今何をしてるかなって考えたりもしないね
Ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
Nosotros ni siquiera pensariamos en lo que la otra persona estaba haciendo
僕はいつだって寝る前 携帯を握りしめて
Boku wa itsudatte neru mae keitai wo nigirishimete
siempre antes de irme a dormir sostengo firmemente mi Celular
君からのメールを待つ その時間が好きなんだ
Kimi kara no meeru wo matsu sono jikan ga suki nanda
En este momento daria lo que fuera por un mensaje tuyo
今この地球で君と僕が出会えたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Ahora en esta tierra que tú y yo tocamos
触れ合うように語り合おうよ
Fureau you ni katari aou yo
vamos a hablar como si estuviéramos juntos
この心はつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
somos capaces de conectar nuestros corazones
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
Vamos a atesorar todos y cada uno de esto momentos
もしも、この世界から今日の当たり前がなくなったら
Moshimo kono sekai kara kyou no atarimae ga nakunattara
¿Qué pasa si las cosas que dábamos por hecho hoy desaparecieran de este mundo?
どんなにその当たり前が素敵に思えるだろう
Donna ni sono atarimae ga suteki ni omeru darou
yo quisiera saber que tanmaravillosas hubieran sido las cosas que dimos por hecho.
今この地球で君と僕が出会えたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Ahora en esta tierra que tú y yo tocamos
触れ合うように語り合おうよ
Fureau you ni katari aou yo
vamos a hablar como si estuviéramos juntos
この心はつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
somos capaces de conectar nuestros corazones
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou
Vamos a atesorar todos y cada uno de esto momentos
Aisaka kawai-Kabochita
No hay comentarios:
Publicar un comentario
POR FAVOR DEJA TU COMENTARIO
ES IMPORTANTE PARA MANTENER VIVO ESTE BLOG